In 2022, the monography Gledališče Möderndorfer was published, which is unique in Slovenian theatre publishing, both in its scope (1216 pages) and in its content. In it, Vinko Möderndorfer focuses on 106 productions he directed over four decades, from his first staging in 1980 at the Experimental Theatre Glej to the premiere of his opera The Unicorn in 2021.
On the occasion of the work's publication, the author wrote: "In all probability, this monograph would not exist if it were not for the excellent theatre photographers. /.../ Already in the early 1980s, and even later, it seemed to me that it would be fine to see the theatre through the sensitive eye of a photographer. That theatre photography could be an art in its own right. Even today we have some excellent artist photographers who are very serious about theatre photography. That's why I first wanted to compose this book with only short notes about theatre productions, with the main body being photographs. The only things that remain of a theatre performance are the photographs and the impressions that the audience takes away with them. After the last performance, everything else turns to dust."
The author's writings are thus "illustrated" by a wealth of images - the monograph contains nearly 1500 items of pictorial material.
The entire exhibition, prepared by the Slovenian Theatre Institute and Forum Ljubljana, includes a selection of 46 photographs from various periods of the director's career, supplemented by an introductory informative "billboard" and notes by Vink Möderndorfer. It takes us to the "scenes of the crime", that is, to the cities and theatres where the productions were created.
This is a photographic exhibition, so the selection of photographs was based primarily on aesthetic criteria or artistic perfection. We have not bypassed the fact that Vinko Möderndorfer worked in almost all Slovenian repertory theatres, so we have included productions by various theatre companies - so that the artists and spectators of the Celje Slovenian People's Theatre will be able to recognise and reminisce about their performances, The audience of SNG Drama Maribor, SNG Drama Ljubljana, Slovenian Youth Theatre, Ljubljana City Theatre, Ljubljana Puppet Theatre, Prešeren Theatre Kranj, SNG Nova Gorica, Slovene Permanent Theatre Trieste and Glej Theatre will also be able to "find their own place", as well as the audience of SNG Opera and Ballet Ljubljana.
The exhibition is designed to be "travelling", i.e. to be adaptable to different spaces, from the foyer to the exhibition gallery, and to be different in each theatre.
The Möderndorfer Theatre Travelling Exhibition
- at the Maribor Maribor Theatre Festival, in the SNG Maribor Medetage, from 9 to 18 June 2023,
- at the SLG Celje, from 3 October 2023 to 6 November 2023,
- at the Prešeren Theatre Kranj, from 11 to 29 November 2023,
- at the SNG Nova Gorica, from 3 December 2023 to 8 February 2024,
- at SSG Trieste, from 16 February 2024 to 31 May 2024,
- in Ljubljana, in June 2024.
The exhibition is bilingual, all texts are available in Slovenian and English.
We are confident that both theatre-makers and the audience will feel the energy and magic of the performances and, above all, will be able to recall memories of their own theatrical experiences.
You are cordially invited!
Theatre Möderndorfer, Travelling Exhibition
Author: Vinko Mőderndorfer
Curator: Tea Rogelj
Designer: Nina Šturm
English translator: Nataša Jelič
Proofreader: Andraž Polončič Ruparčič
English proofreader: Jana Renée Wilcoxen
Produced by: Slovenian Theatre Institute (represented by: Dr. Gašper Troha) and Forum Ljubljana (represented by: Eva Rohrman), 2023
Virtual exhibition by the National Theatre Museum of Slovenia and Novi ZATO Alenka Bartl, Costume Designer "Tradition is not to preserve the ashes but to pass on the flame." (Thomas More) Alenka...
E-razstava Festival Borštnikovo srečanje 2012 je v slovenskem in angleškem jeziku dostopna na spletni strani http://repertoar.sigledal.org/razstava/festival-borstnikovo-srecanje-2012 Virtualna...
The permanent exhibition offers a beautiful view of the beginnings and the main currents of Slovenian theatre, its integration with European cultural activity, and its role in the forming of the...
Leta 2010 sta Slovenski gledališki inštitut in Festival Borštnikovo srečanje pripravila razstavo ob 45. obletnici Borštnikovega srečanja (avtorica razstave in izbor...
E-razstava Festival Borštnikovo srečanje 2011 je v slovenskem in angleškem jeziku dostopna na spletni strani http://repertoar.sigledal.org/razstava/festival-borstnikovo-srecanje-2011 Virtualna...
Praznuj svoj veseli rojstni dan z gledališko obarvanim, igrivim in...
PONUDBA ZA SKUPINE Moje gledališče v malem* ustvarjalna delavnica, 60 minut,...
11. janauar 2016 - 14. marec 2016 Za skupine osnovnih in srednjih šol...