Hamlet na Slovenskem

Kulturnozgodovinska razstava ob 400-letnici smrti angleškega pesnika in dramatika Williama Shakespeara (1564-1616)

Slovenski gledališki inštitut v sodelovanju s Cankarjevim domom

Shakespearov Hamlet že več kot štiri stoletja navdihuje gledališčnike, pesnike, mislece in »navadne« ljudi – živi tudi v zavesti tistih, ki ga niso nikoli prebrali ali gledali. Vsako obdobje najde v njem druge izzive in podtone. V slovenščini je na odru prvič zazvenel 28. decembra 1899 v ljubljanskem Deželnem gledališču v režiji Rudolfa Inemanna, ki je odigral tudi naslovno vlogo. Na razstavi bo Hamlet prvič zazvenel tudi v stripu Andreja Potrča, objavljenem v celoti v katalogu razstave, razstava pa nam bo predstavila tudi vse slovenske Hamlete, se sprehodila skozi zgodovino uprizarjanja Hamleta na Slovenskem, pregledala, kako se znameniti Biti ali ne biti bere in sliši v različnih slovenskih prevodih … Vstop prost.

Avtorica razstave: Mojca Jan Zoran

Postavitev: Ana Rahela Klopčič

Grafično oblikovanje: Maja Gspan

Avtor stripa: Andrej Potrč; prevod*: Srečko Fišer; razvoj likov: Ciril Horjak; priprava teksta za strip: Tadej Golob, Ciril Horjak, Mojca Jan Zoran; priprava oblakov z besedilom: Dejan Kotnik (*uporabljen je zadnji prevod Hamleta v slovenščino, ki ga je ustvaril Srečko Fišer za uprizoritev v SNG Drama Ljubljana leta 2013)

Razstava, ki jo je pripravil Slovenski gledališki inštitut v sodelovanju s Cankarjevim domom, je uvod v dvomesečni festival Shakespeare za vedno, s katerim se Cankarjev dom spominja obletnice smrti tega velikega dramatika. Rastavo je v ponedeljek 11. januarja 2016, ob 20. uri odprla ministrica za kulturo mag. Julijana Bizja Mlakar.