SLIKANJE IZ RADOSTI: sodobno japonsko slikarstvo devetdesetih

SLIKANJE IZ RADOSTI: sodobno japonsko slikarstvo devetdesetih / PAINTING FOR JOY: New Japanese Paintings in 1990΄s

Galerija sodobne umetnosti in Likovni salon Celje, 18. 6. – 15. 8. 2010

Vljudno vas vabimo na otvoritev razstave v petek, 18. junija ob 20. uri v Galerijo sodobne umetnosti Celje.                                          

You are kindly invited to attend the opening of the exhibition on Friday, June 18, at 8 p.m. at the Gallery of Contemporary Art Celje.

Takanobu Kobayashi

Sodelujoči umetniki / Participating  Artists:

Taro Chiezo, Makoto Aida, Naofumi Maruyama, Miran Fukuda, Yoshitomo Nara, Nobuhiko Nukata, Takanobu Kobayashi,Takashi Murakami in/and Yoshitaka Echizenya

Producent razstave je Japonska fundacija.This exhibit has been produced by theJapan Foundation.

 Razstavo v Celju je pripravil Zavod Celeia Celje – Center sodobnih umetnosti v sodelovanju z Veleposlaništvom Japonske v Sloveniji.

The exhibition in Celje is prepared by the Zavod Celeia Celje – Center for Contemporary Arts in co-operation with the Embassy of Japan in Slovenija.

»SLIKANJE IZ RADOSTI: sodobno japonsko slikarstvo devetdesetih«vključuje delo devetih japonskih umetnikov, ki so odraščali med obdobjem bliskovite tranzicije, za katero sta bila značilna hitra gospodarska rast in družbene spremembe. Čeprav so si slike po stilu in vsebini precej različne, jih veže želja, da bi bila slika subjekt individualnih interpretacij, a tudi medij, ki komunicira z javnostjo. Razstavljena dela se dotikajo tradicionalnih kot tudi sodobnih likovnih obzorij in nam skozi klasičen slikarski medij govorijo o tem, kako mlada generacija umetnikov sprejema izkušnjo preteklega, kako razmišlja o sodobnosti, kako močno je prežeta z informacijskim razvojem in kakšen pomen imajo nove tehnologije v komunikaciji danes. Sledimo zanimivim slikarskim izrazom, ki jim je skupno figuralno in intimno, in ki v območju ustvarjalne oaze izkušnjo zasebnega preobražajo v javno. Na ta način prebijajo ekskluzivnost umetniškega nagovora, ki je bil značilen za modernizem in razstezajo robove slike v družbeni prostor; ustvarjajo animacijsko kodo za aktivno komunikacijo z  gledalcem –  z gledalcem kot voayerjem.

..............................................................................................................................................................................

»PAINTING FOR JOY: New Japanese Painting in the 1990's includes the work of nine Japanese artists who grew up during a period of rapid transition characterized by dramatic economic growth and social change. Although the artists̓pictoral subjects and styles of painting have in common, they are (tightly) bound by the aspiration to make painting a medium of communication that is open to all but subject to individual interpretation.

The displayed works touch upon traditional, as well as   modern art horizons and use the classical medium of painting to portray how receptive a young generation of artists is to the experience of the past, how it understands the contemporary, to what extent it has been saturated by the information revolution and what types of meanings are disseminated by today’s new communication technologies. Throughout the exhibit, we are witness to stirring expressions of painting that are both figurative and intimate in meaning and that transform, within the space of the creative oasis, the experience of the personal into that of the public. It is in this way that the expressed images permeate the exclusiveness of the artistic address that is characteristic of modernism and traverse the periphery of painting to incorporate the social space; here, the images create an animated medium for active communication with the audience – with the audience as voyeurs.

Info: Galerija sodobne umetnosti Celje in Likovni salon, Trg celjskih knezov 8-9, SI-3000 Celje / T:+386 (0)3 42 65 156, +386 (0)3 42 65 162, M:+386 (0)51 681 995, F:  +386 (0)3 42 65 164

e-mail:galerija.celje@siol.net² ,  likovni-salon@siol.net³ , www.celeia.info