Karel Jirak je v Mariboru deloval v tridesetih letih preteklega stoletja kot slikar, profesor na državni realni gimnaziji in soustanovitelj umetniškega kluba Brazda. Spada v generacijo diplomantov zagrebške akademije likovne umetnosti, ki so se povezali v klub Neodvisnih in z naslonom na sočasne francoske vzore (intimizma in postimpresionizma) uveljavili t.i. barvni realizem. Klasični slikarski motivi (krajina, tihožitje, portet, akt, itd) so predvsem barvno doživeta dela brez pretirane čustvene vsebine. V nekaterih avtorjevih sočasnih delih je moč opaziti tudi odmeve oblo plastičnega oblikovanja z vplivi nove stvarnosti. Za Jiraka so vseskozi značilna nihanja v občutenju motivike in načinu podajanja, njegova konstanta pa ostaja določena liričnost in sproščenost poteze.
Slika Zima prikazuje vaško veduto ali morda rob mesta, ki ga slikar podaja tako, da v prvi plan postavi zasneženo polje z nekaj drevesi. Uglašena paleta v kateri izstopajo rjavkasto okrasti toni hiš, drevja in suhe trave ne deluje hladno. Slikarja zanima predvsem občutenje praznega, pobeljenega polja, na katerem so suhe trave zanimiv filigranski ornament. V nemirnem času druge vojne je Karel Jirak brez velikih pretenzij in vprašanj ustvaril brezčasno podobo zime, ki je izžareva vedrino in spokojnost.
(opis Andreja Borin, muzejska svetovalka)
